Китайские татуировки и их значение

Самые популярные татуировки у молодежи, не искушенной в символике, но желающей выглядеть круто среди сверстников – китайские иероглифы. Впрочем, некоторые идут на такой шаг вполне осознанно, и вовсе не по причине того, что им хочется выделиться на фоне серой массы.

китайские татуировки и их значение Кому-то нанесение определенной фразы на другом языке – некое сакральное действо. Но эти люди явно знают, что хотят увидеть в результате, а мы обратим внимание на другой контингент.

Итак, китайские татуировки и их значение стали притчей во языцех не только у мастеров татуировки, но и у людей, которые посвятили тату всю свою жизнь. А дело в том, что сами мастера китайский язык никогда не учили, и в значениях иероглифов разбираются мало. Клиенты же, которые так же не разбираются в китайском языке, но желают, чтобы было красиво, не задумываясь, выбирают наиболее симпатичные, на их взгляд, символы. И в итоге вместо «вечной любви» или «храброго воина» получается нечто неудобоваримое или смешное, вроде «лысого зайца».

китайские татуировки и их значение Поэтому не стоит удивляться, если люди Востока будут смеяться, увидев такое тату. И если в японском языке положение спасает то, что иероглиф может изображать слово, то в китайском иероглиф – это один слог или морфема. И всего иероглифов в китайском языке, включая те, что относятся к древним временам и встречаются очень редко – без малого 80000.

Так что китайские татуировки и их значение – невероятно сложная система, в которой не каждому дано разобраться. И чтобы прочитать банальную китайскую газету, придется выучить хотя бы 3000 символов. А теперь можно представить, что получится, если клиент, пожелавший набить себе татуировку в виде иероглифов, скомбинирует наиболее понравившиеся ему символы. Так что не стоит удивляться огромному количеству карикатур в интернете, где отображен именно такой выбор татуировки.

Если же хочется обратиться к китайским иероглифам, чтобы создать свое тату, лучше всего проконсультироваться с разговорниками, переводчиками и специальными изданиями литературы, с помощью которых станет возможно подобрать такую фразу, которая будет полностью отображать ваш внутренний мир, и не будет толковаться двояко.

китайские татуировки и их значение Однако, среди фанатов тату распространено мнение, что татуировки в виде надписей и иероглифов – не самое лучшее решение. Особенно, если надпись – «заезжена» а иероглиф – неизвестен. Считается, что это напрочь убивает индивидуальность, а это для человека, набивающего татуировку – немыслимо! Ведь татуировка нужна именно для того, чтобы выделиться и заявить о себе.

↓